1 00:00:03,120 --> 00:00:05,839 ... harc a az emberiség közös ellenségei... 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,432 ...örökké egy hírhedt randevú... 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,951 ... Ne kérdezd, mi az országod tehet érted... 4 00:00:13,040 --> 00:00:16,510 ... egy nagyszerű és globális szövetség az egész emberiségért... 5 00:01:15,966 --> 00:01:18,802 ZEPHYR KAMPÁNYA 6 00:01:22,224 --> 00:01:25,570 Carvack, meghódítva vele vér, ahol a halál volt... 7 00:01:27,366 --> 00:01:28,302 ...rutin 8 00:01:37,933 --> 00:01:41,469 A durók alig jutottak ki onnan élve. Más egységek erre képtelenek voltak. 9 00:01:41,566 --> 00:01:44,438 Amire most mindannyiunknak szüksége volt, Jó, hosszú pihenő volt. 10 00:01:47,066 --> 00:01:48,634 Igen Uram, megadták a koordinátákat. 11 00:01:48,766 --> 00:01:53,573 De világos, hogy a mi igényeink nem szerepelnek a Parancsnokság prioritási listáján. 12 00:02:01,200 --> 00:02:03,101 Mit akar ezzel bizonyítani? 13 00:02:03,433 --> 00:02:07,403 Ez a második generáció a B-3 toxin mutációk. 14 00:02:07,533 --> 00:02:12,604 Megtámadja a rovart belülről kifelé, nagyon következetes eredménnyel. 15 00:02:12,733 --> 00:02:15,332 Jelenleg azonban nagyon instabil. 16 00:02:15,433 --> 00:02:19,336 - Hadd találjam ki, nem kapható a boltokban. - Sajnos... 17 00:02:19,466 --> 00:02:23,603 Kis mintát kaptunk a meteorit, amely a Virgo csoportból származott. 18 00:02:23,733 --> 00:02:25,434 Kutatójármű úton van. 19 00:02:25,566 --> 00:02:26,669 Miért van szükség csapatokra? 20 00:02:26,670 --> 00:02:29,498 A vizsgálat nem mutatott okot aggodalomra... 21 00:02:29,699 --> 00:02:33,197 ...de körültekintő, ha a támogatás, minden esetre. 22 00:02:33,533 --> 00:02:36,036 Vannak hajóink a régióban? 23 00:02:40,933 --> 00:02:45,260 - Nyertél! Először fürdő, majd steak. - Aztán még egy zuhany. 24 00:02:46,366 --> 00:02:50,771 A parancsnokság úgy döntött, hogy megjutalmazza a mieinket erőfeszítéseket, szabadidős kirándulással. 25 00:02:51,066 --> 00:02:52,930 Úgy tűnik, hogy egy tudóscsoport keres... 26 00:02:52,971 --> 00:02:55,789 kincsek a Clovis Trufo nevű aszteroidán... 27 00:02:55,900 --> 00:02:58,604 ...és azt akarják, hogy csatlakozzunk a párthoz. 28 00:03:06,699 --> 00:03:10,614 Már leszálltunk a Clovis TruFo-nál. Nincsenek komplikációk. Csere. 29 00:03:10,649 --> 00:03:13,502 Oké, Sequía. A Zephyr követi a jeledet. 30 00:03:13,633 --> 00:03:18,469 - Szálljunk le... Őrnagy? - 6 perc. 31 00:03:18,616 --> 00:03:20,602 Valami tanács a megközelítéshez? 32 00:03:20,799 --> 00:03:25,005 Nem, Zephyr. Megint beszélgetünk amikor szemkontaktusunk van. 33 00:03:27,099 --> 00:03:30,771 - Jelentést? - Elvesztettem a jelet a Sequiától, és ezt felfedeztem. 34 00:03:34,400 --> 00:03:36,671 - A mi aszteroidánk? - Biztosan az. 35 00:03:37,566 --> 00:03:41,338 - Milyen furcsa folt! - 10 éve szedek allergia elleni injekciót. 36 00:03:50,833 --> 00:03:51,768 Zander! 37 00:03:57,966 --> 00:04:00,960 A fenébe Brutto, még mindig nyitsz valami lyuk a hajótesten ezzel! 38 00:04:09,833 --> 00:04:12,468 - Szakítsa meg a leszállást! - Túl késő! 39 00:04:12,599 --> 00:04:15,804 - Menjen innen hadnagy! - Bírom a munkát! 40 00:05:05,266 --> 00:05:06,200 Valami elmélet? 41 00:05:06,333 --> 00:05:09,603 Valami lerakta a tojásokat a bőre alatt, ott Carvackban. 42 00:05:09,733 --> 00:05:12,369 - Rendbe fog jönni? - Hát persze. 43 00:05:13,000 --> 00:05:17,404 - Elnézést hadnagy. - Elnézést?! Neked köszönhetően teljesek vagyunk. 44 00:05:17,533 --> 00:05:19,500 Ami ismeretes a repülő barátaink? 45 00:05:19,600 --> 00:05:23,016 Nem nagyon reagáltak az oltókészülékre. 46 00:05:23,127 --> 00:05:25,607 Sajnos nem nagyon van mit elemezni. 47 00:05:25,733 --> 00:05:29,970 A hajó tiszta. Nem tudom megmondani, mit még azok is, akik a nyíláson át menekültek. 48 00:05:29,990 --> 00:05:33,070 Csoda. Egy planetáris beszivárgás. 49 00:05:33,200 --> 00:05:36,403 Túl kell élned Zandert. Menj rengeteg jelentést kell készítenie. 50 00:05:36,530 --> 00:05:39,232 Nem tudom, hogy az új lakók Nagyon élvezni fogja a kint töltött időt. 51 00:05:39,333 --> 00:05:42,761 Mi sem. Lélegezhetetlen légkör. 52 00:05:42,863 --> 00:05:46,532 Alsó felület hőmérséklete mínusz 1600 Celsius fokon. 53 00:05:46,633 --> 00:05:48,505 Üdvözöljük a paradicsomban. 54 00:05:51,366 --> 00:05:53,135 Gyerünk, lány. 55 00:05:57,933 --> 00:06:01,335 Kisebb károk a rendszerekben fizikai, semmi, ami helyrehozhatatlan. 56 00:06:01,466 --> 00:06:05,523 De a tisztító egység jobb volt nap, és az üzemanyagcellák eltűntek. 57 00:06:05,633 --> 00:06:07,456 Ami azt jelenti, hogy nem megyünk ki innen egyedül. 58 00:06:07,998 --> 00:06:10,857 Lépjen kapcsolatba a Sequiával, és tájékoztassa őket a történtekről. 59 00:06:11,496 --> 00:06:14,802 Ez a rossz hír! Kimaradtunk a kommunikációból. 60 00:06:14,903 --> 00:06:20,399 Marginális helyi kommunikáció. Megtehetjük Meghallgatjuk őket, de nem közvetítjük őket. 61 00:06:20,500 --> 00:06:23,880 Nos, ez egy kis aszteroida, sőt laborpatkányok találnának ránk. 62 00:06:23,896 --> 00:06:26,470 Nem, ha előbb megtaláljuk őket. 63 00:06:31,733 --> 00:06:33,701 Három csapat. 64 00:06:34,833 --> 00:06:36,701 Doki, hagyhatjuk Zandert? 65 00:06:36,833 --> 00:06:39,135 - Jól vagyok! - Hallotta az ember! 66 00:06:39,266 --> 00:06:42,969 Brutto és T'Phai. Gazdag és... 67 00:06:43,199 --> 00:06:45,035 - Ibanez. - Hadnagy! 68 00:06:45,166 --> 00:06:47,635 Maradj a Zephyrnél. Gossard, Higgins is. 69 00:06:47,766 --> 00:06:51,035 - Uram... - Virágok, 64. parancslecke: 70 00:06:51,166 --> 00:06:53,568 "Engedd a legjobbat katonák a hajón. " 71 00:06:53,699 --> 00:06:57,810 És amikor Gossard elkezdi a javítást, Valószínűleg segítségre van szüksége. 72 00:06:58,100 --> 00:07:00,303 - Megértetted? - Igen uram. 73 00:07:05,366 --> 00:07:07,369 Találkozás itt sötétben. 74 00:07:09,500 --> 00:07:13,704 Rendben, légy itt 8:OO, Sequiával vagy anélkül. 75 00:07:16,699 --> 00:07:18,968 - Kis aszteroida, mi? - Fogd be! 76 00:07:19,343 --> 00:07:22,830 Kék csapat, itt a Vörös Vezető. Csere. 77 00:07:22,933 --> 00:07:24,500 Vörös Vezér, ez a Kék Csapat. 78 00:07:24,580 --> 00:07:27,912 Sequia nincs, de ha jeget akarsz... Csere. 79 00:07:28,100 --> 00:07:32,424 Megértette a kék csapatot. Nyitott szemek. Ha látsz valamit, jelentsd. 80 00:07:32,533 --> 00:07:33,934 Úgy tűnik, csak mi, lányok vagyunk. 81 00:07:34,166 --> 00:07:37,571 És mi lesz ezután? A páncélod titokzatosan elfogy az oxigén? 82 00:07:41,993 --> 00:07:45,137 Nem adom meg neked az örömet ég le a dombról egyedül. 83 00:07:53,266 --> 00:07:57,519 Vannak, akik azt szeretnék, ha nem lenne sétálni ebben a hóban. 84 00:07:57,662 --> 00:08:02,401 Ha nem vagy túl elfoglalt, megteheted ezeket az alkatrészeket a pincébe vinni? 85 00:08:03,135 --> 00:08:04,604 Azt írja... 86 00:08:06,237 --> 00:08:09,190 Zander, jól nézel ki. 87 00:08:09,507 --> 00:08:13,911 Azt írja, hogy ellenőrizni kell a tartályok állapotát oxigénből. Lehet szivárgás... 88 00:08:14,145 --> 00:08:16,548 Zander, pihenned kell. 89 00:08:17,181 --> 00:08:18,717 Köszönöm, Diz. 90 00:08:19,750 --> 00:08:21,959 Hé, te vagy a hős. 91 00:08:22,152 --> 00:08:26,157 Mondd, tényleg szükségem volt rád amiről beszéltem. 92 00:08:30,007 --> 00:08:33,398 - Úgy néz ki, mint egy földrengés. - És mit fogunk csinálni? Lődd le? 93 00:08:35,966 --> 00:08:37,201 Gyors! 94 00:08:47,310 --> 00:08:49,114 Nem fogsz olyan könnyen megszabadulni tőlem! 95 00:08:52,712 --> 00:08:54,146 Rico, menj innen azonnal! 96 00:09:05,117 --> 00:09:08,098 - Carmen... Carmen! - Itt. 97 00:09:19,041 --> 00:09:22,491 - Egész vagy? - Kicsit fáj, de semmi eltört. 98 00:09:22,891 --> 00:09:25,814 Olyan, mint a bokám meg van csavarva. Semmi komoly. 99 00:09:25,999 --> 00:09:28,473 De te komolyan össze vagy zavarodva! 100 00:09:28,499 --> 00:09:31,819 Vannak, akik hajlamosak látni a cselekményt életük megmentése nemes gesztusként. 101 00:09:31,853 --> 00:09:35,289 Nem vagyok akármilyen ember! katona vagyok! És neked is! 102 00:09:35,303 --> 00:09:38,726 - Nem látlak ilyennek. nem tudok. - Inkább kezdd. 103 00:09:38,860 --> 00:09:42,133 Itt nincs helye az érzelmeknek, meghalhatunk. 104 00:09:42,864 --> 00:09:46,062 - Szóval hogyan fogunk kijutni ebből az iglóból? - Lövéssel nyitottuk meg az utat. 105 00:09:46,768 --> 00:09:50,274 50 kilotonna körül kell lennie fagyott vízről odafent. 106 00:09:50,438 --> 00:09:51,848 Szóval jobb most elkezdeni. 107 00:09:52,641 --> 00:09:57,080 Vörös vezető, ez a kék csapat, válaszoljon Vörös vezető. Van egy problémánk. 108 00:10:01,349 --> 00:10:03,518 - Kaptunk valamit? - Nem "bip". 109 00:10:04,151 --> 00:10:06,989 Ami arra utal, hogy a probléma nem található a berendezésen. 110 00:10:11,258 --> 00:10:13,928 Nézze! Van társaságunk. 111 00:10:21,101 --> 00:10:22,571 Várja meg a tiszta lövést. 112 00:10:27,574 --> 00:10:28,880 Zander! 113 00:10:35,314 --> 00:10:36,149 Azt mondja? 114 00:10:36,150 --> 00:10:38,949 Óvatosnak kell lennünk ezekkel a tűzlegyekkel. 115 00:10:42,895 --> 00:10:46,086 Még mindig ég, sőt a kesztyűmen keresztül. 116 00:10:48,627 --> 00:10:53,165 Három naplemente két óra alatt, és Kénytelen vagyok látni őket nő nélkül. 117 00:10:53,498 --> 00:10:57,836 Ezért neked is Romantikusnak tartod őket? 118 00:10:57,969 --> 00:10:59,774 Ne kezdj el ötletelni. 119 00:11:03,375 --> 00:11:04,659 Valami mozog ott. 120 00:11:04,803 --> 00:11:08,848 - A Sequia legénysége? - Lehet, de nincs mit megerősíteni. 121 00:11:12,083 --> 00:11:14,919 Itt a Red Leader Zöld csapat, válaszoljon. 122 00:11:15,053 --> 00:11:18,022 - A zöld csapat itt a Vörös Vezér. - Sequiának nyoma sincs... 123 00:11:18,156 --> 00:11:22,193 - ... de rovarokból nincs hiány, meg nagyokból. - Hány? 124 00:11:22,327 --> 00:11:26,364 - Legalább 20. - Maradj ott, és várd a támogatást. 125 00:11:26,497 --> 00:11:31,535 - Ismételje meg a parancsot, vége. - Ne... várj... menj előre. 126 00:11:31,669 --> 00:11:35,206 Vörös Vezető! Vörös vezér, válaszoljon. Elveszítem őt Vörös Vezér! 127 00:11:35,339 --> 00:11:38,409 - Nézzük meg közelebbről! - Ésszerű? 128 00:11:38,542 --> 00:11:40,512 hadnagy parancsa. szerintem... 129 00:11:45,583 --> 00:11:47,818 - Rico, hagyd abba a lövöldözést. - Mi a probléma? 130 00:11:47,951 --> 00:11:52,024 Amikor kinyitjuk a kijáratot, azok leszünk jégbe temetve. Ezután próbáljon mozogni. 131 00:11:55,025 --> 00:11:57,662 - Remeg vagy. - Neked is. 132 00:12:09,506 --> 00:12:10,408 Gazdag! 133 00:12:25,388 --> 00:12:27,505 Engem a vidámparkra emlékeztet Ott a szigetemen. 134 00:12:27,690 --> 00:12:29,395 De szórakozás nélkül. 135 00:12:33,362 --> 00:12:35,766 - Mi a fenének ezek? - Óriás piócák? 136 00:12:50,912 --> 00:12:55,910 Talán a földrengés lazította meg. Sequia, itt Zephyr, figyelsz? 137 00:12:56,184 --> 00:12:57,160 NINCS JELZÉS 138 00:12:57,170 --> 00:13:01,823 A Valley Forge elemzése szerint nem az aszteroidán szeizmikus tevékenységnek kell lennie. 139 00:13:02,457 --> 00:13:04,021 Kék csapat, hallasz? 140 00:13:06,661 --> 00:13:07,497 Zöld csapat? 141 00:13:14,635 --> 00:13:17,506 Vörös Vezető! Van ott valaki? 142 00:13:30,651 --> 00:13:31,552 Doki, ne! 143 00:13:31,985 --> 00:13:34,589 Kiszabadulok ebből a baromságból, Azt javaslom, hogy tedd ugyanezt! 144 00:14:05,918 --> 00:14:09,155 Köszönöm, uram. Egy kérdés: Miért nem sütöttem meg? 145 00:14:09,288 --> 00:14:13,560 Ez a páncél jobban ellenáll a hőnek, mint bármi, ami ezen a helyen él. 146 00:14:14,693 --> 00:14:15,596 Gazdag! 147 00:14:18,063 --> 00:14:20,033 Gazdag! Gazdag! 148 00:14:30,275 --> 00:14:33,378 Ne csapj zajt, én próbál átjutni a parázson. 149 00:14:33,512 --> 00:14:35,815 - Gazdag? - Mit csinálsz? 150 00:14:37,015 --> 00:14:41,120 A lézerét próbálom jelként használni. Biztosan már keresnek minket. 151 00:14:42,554 --> 00:14:47,226 Várjon! Majdnem lemerült. És a A lézer jobban látható, ha sötét. 152 00:14:49,060 --> 00:14:51,523 Nem vagyok hajlandó ilyen ostobán meghalni! 153 00:14:51,950 --> 00:14:53,943 Okosan sem érdemes meghalni. 154 00:15:01,572 --> 00:15:04,676 -Nem Rico és Ibanez? - Még a Sequiától sem. 155 00:15:13,917 --> 00:15:16,053 - Hány töltőd van még? - 10 db. 156 00:15:16,186 --> 00:15:18,622 Sokan vannak. muszáj lesz süsd meg őket egyszerre! 157 00:15:18,655 --> 00:15:21,625 - Meg fogunk halni. - Negatív úr! 158 00:15:27,364 --> 00:15:28,373 Jelenleg! 159 00:15:40,610 --> 00:15:44,647 Zöld csapat! Megvan a pozíciód! Védd magad! 160 00:15:44,914 --> 00:15:47,928 Nincs szükség Vörös Vezetőre. A helyzetet kézben tartjuk. 161 00:16:02,631 --> 00:16:04,367 Menj innen! 162 00:16:13,175 --> 00:16:17,313 - Ez az utolsó, ha ezúttal nem jössz... - Menj el hozzá! 163 00:16:33,461 --> 00:16:36,597 - Minden ellenőrzés alatt?! - Mindent kimondtam, hogy nincs kontrollálva. 164 00:16:37,031 --> 00:16:38,765 Van valami ötletetek, hogy mik ezek? 165 00:16:39,468 --> 00:16:41,366 Gossard azt hiszi, hogy a megszökött legyek. 166 00:16:41,535 --> 00:16:43,405 Biztosan jól esznek. 167 00:16:53,614 --> 00:16:54,850 Rico és Carmen! 168 00:16:59,953 --> 00:17:02,689 Csináljunk egy ilyen támadást visszük magunkkal a rovarokat. 169 00:17:02,823 --> 00:17:05,859 Szóval én megyek, amíg te elfoglalja a legyeket. 170 00:17:06,493 --> 00:17:07,428 Megy. 171 00:17:31,951 --> 00:17:35,256 Válasz Kemény, itt van a Kék csapat, válaszol? 172 00:18:14,258 --> 00:18:16,716 Túl késő, hogy csatlakozzon a párthoz. 173 00:18:20,231 --> 00:18:24,536 Vagy a Sequia és a Valley Forge adatai rosszak... 174 00:18:24,537 --> 00:18:25,637 erre fogadok. 175 00:18:25,969 --> 00:18:30,674 ...vagy az aszteroida teljes átalakuláson megy keresztül mivel a tudósok elemezték. 176 00:18:30,808 --> 00:18:33,312 Sequia biztosan bajban van nagyobb, mint a miénk. 177 00:18:33,313 --> 00:18:35,313 Meg kellene védenünk őket. 178 00:18:35,946 --> 00:18:37,215 Jelet találtunk 179 00:18:38,648 --> 00:18:43,554 Valley Forge, ez a Sequia, egyik sem toxin jel vagy Zephyr kontaktus. 180 00:18:44,387 --> 00:18:48,158 Sequia válaszoljon, ez Zephyr! Ismétlem, ez a Zephyr! 181 00:18:48,992 --> 00:18:53,063 Valley Forge? Valley Forge? Sequía? 182 00:18:54,097 --> 00:18:55,332 ÁTVITELI SZAKADÁS 183 00:18:56,266 --> 00:18:58,522 Azt hiszem, rossz aszteroidára szálltunk le. 184 00:18:59,936 --> 00:19:03,138 Nem lehetséges! Te követted a koordináták, amikor balesetet szenvedtünk. 185 00:19:03,139 --> 00:19:07,542 �, de ha egy másik tárgy elfogta Clívis Truf pályáját... 186 00:19:07,543 --> 00:19:09,778 Nagyszerű! Rossz sziklán vagyunk?! 187 00:19:09,779 --> 00:19:12,814 - Nincs valami hajsza, hogy kijussunk innen? - Nem üzemanyagcella nélkül. 188 00:19:12,815 --> 00:19:15,819 Tehát van-e mód rátenni Ez úgy közvetít, ahogy kell? 189 00:19:17,720 --> 00:19:19,120 Egyéb alternatívák? 190 00:19:19,121 --> 00:19:24,126 Ha lenne egy kis szelénem a cellás generátor, működőképessé tette a motort. 191 00:19:24,359 --> 00:19:27,061 - Doki a környéket kereste. - Valami eredmény? 192 00:19:27,062 --> 00:19:32,467 Nos, a szelénnek nyoma sincs, de Tudod mit találtam, B-3 toxint. 193 00:19:33,502 --> 00:19:37,504 A szemét, amit a bolondok adnak Sequia kereste. 194 00:19:37,505 --> 00:19:39,473 Azt mondta, mi vagyunk Nincs rossz astroid! 195 00:19:39,474 --> 00:19:43,245 Talán... Vagy talán Sequia rossz helyen landolt. 196 00:19:45,213 --> 00:19:47,058 Oké, Duros, figyelj! 197 00:19:47,281 --> 00:19:49,248 Úgy tűnik, mindannyian keresünk arról, amit nem tudunk 198 00:19:49,249 --> 00:19:51,318 azt tesszük, amit tudunk. 199 00:19:51,319 --> 00:19:56,323 Sokáig itt leszünk. Azt akarom, hogy minden belülről le legyen zárva. 200 00:19:56,324 --> 00:19:59,829 Addig keresünk, amíg meg nem találjuk kiutat innen. 201 00:20:17,477 --> 00:20:23,516 Ha az elhagyatottságot keresed a szótárban, meg fogod tenni keress egy képet Razak Durosáról... 202 00:20:23,517 --> 00:20:27,054 Egy sziklán elhagyva jeges, mélyűrben. 203 00:20:28,388 --> 00:20:31,688 Leszállás következtében kisbolygóra kényszerítették... 204 00:20:31,928 --> 00:20:33,578 ...senki sem tudja, hol vagyunk. 205 00:20:34,260 --> 00:20:38,097 A lehetőségeket mentés, nincsenek ilyenek. 206 00:20:41,367 --> 00:20:45,203 Ne csapj be, Rico. láttam hogyan néztek egymásra Carmennel. 207 00:20:45,504 --> 00:20:50,008 miről beszélsz. Maradtunk hat órán át eltemették. 208 00:20:50,009 --> 00:20:53,646 És kíváncsi vagyok, mik voltak csinálod, hogy eltöltsd az időt? 209 00:20:54,980 --> 00:20:56,094 Hé, tarts ki!! 210 00:20:56,095 --> 00:20:56,886 Ami a céget illeti. 211 00:20:56,887 --> 00:21:01,419 Mi hoztuk magunkkal a tojásait amelyek repülő legyekké változtak. 212 00:21:01,420 --> 00:21:05,089 Váratlanul érkeztek a helyszínre, és nagyon tetszett nekik az új otthonuk... 213 00:21:05,090 --> 00:21:07,792 ... ami gyorsan nőtt egészen addig nagyon nagy állatokká válnak. 214 00:21:07,793 --> 00:21:09,562 Akik tüzet lehelnek. 215 00:21:12,631 --> 00:21:15,266 Központ, ez a Vörös Csapat, válaszolj. 216 00:21:15,267 --> 00:21:17,801 Vörös csapat, itt a központi, válaszolj. 217 00:21:17,802 --> 00:21:23,006 Van tűzvetőink, nyolc közülük, úgy néz a hajóra, mint egy büfére. 218 00:21:23,007 --> 00:21:24,901 Tudnál előbb vigyázni rájuk? barátokat hívni? 219 00:21:24,902 --> 00:21:27,081 Vigyázzunk. Leállítás. 220 00:21:32,517 --> 00:21:34,420 Okosabbak, mint amilyennek látszik. 221 00:21:35,853 --> 00:21:38,004 Még mindig nem olyanok okosak, mint mi. 222 00:21:57,941 --> 00:22:01,442 - Ez az, amit jól lőni, Flores. - Igen, ugyanaz, Rico. 223 00:22:16,626 --> 00:22:19,461 - Mi a helyzet, őrnagy? - Lehetne jobb parancsnok. 224 00:22:19,462 --> 00:22:23,498 Semmi nyoma a B-3 toxinnak, ahonnan jöttünk gyűjteni, és semmi jele a támogatásunknak. 225 00:22:23,499 --> 00:22:25,585 Tehát nincs értelme ott folytatni. 226 00:22:26,935 --> 00:22:30,772 Még két órát kibírunk, hátha Zephyr kapcsolatba lép. 227 00:22:30,773 --> 00:22:33,675 Nem értek egyet, őrnagy. Egy elég az elveszett hajó. 228 00:22:33,676 --> 00:22:36,353 Azonnal térjen vissza Valley Forge-ba. 229 00:22:36,354 --> 00:22:37,586 Igen uram. 230 00:22:40,649 --> 00:22:45,019 „Többet is elvihetünk két óra", szegények... 231 00:22:45,020 --> 00:22:49,590 Amikor rossz Barcalow aszteroidát választasz, tényleg rossz aszteroidát választottál. 232 00:22:49,591 --> 00:22:50,928 Hagyd abba őrmester! 233 00:22:50,929 --> 00:22:55,599 Inkább rossz aszteroidán lennék egy darabban, mint nem helyes, darabokban. 234 00:22:57,232 --> 00:22:59,177 Ha nem tudjuk megjavítani a jeladót 235 00:22:59,178 --> 00:23:02,098 mielőtt Sequia befejezte volna az anyag bepakolását... 236 00:23:02,099 --> 00:23:05,105 ... itt maradunk állandó nyaraláson. - Mi a helyzet? 237 00:23:05,106 --> 00:23:06,491 Egyáltalán nem állunk jól. 238 00:23:06,492 --> 00:23:09,103 Nem találok szelént energiának. 239 00:23:09,104 --> 00:23:11,454 És a játéknak vége, ha nem mozdulunk. 240 00:23:11,479 --> 00:23:15,162 Higginst használhatnám, ha gondolnám hogy túlélhetnéd anélkül. 241 00:23:15,516 --> 00:23:17,780 Valahogy tudom, hogy képes vagyok rá. 242 00:23:18,019 --> 00:23:22,389 Uram, ha mint gondoljuk az okát A Sequia nem találta a B-3 toxint... 243 00:23:22,390 --> 00:23:26,793 ... az a tény, hogy ott vannak és nem itt. Nem kellene mintát gyűjtenünk? 244 00:23:26,794 --> 00:23:28,897 Előbb-utóbb a hibák visszajönnek. 245 00:23:30,230 --> 00:23:33,435 Tudom, hogy kockázatos, de lefoglalja majd a csapatot. 246 00:23:35,369 --> 00:23:37,608 Figyeljetek majmok! A szünetnek vége! 247 00:23:40,640 --> 00:23:45,477 A tudósoknak mérget kellene gyűjteniük rovarok. És meg kell védenünk őket. 248 00:23:45,478 --> 00:23:50,716 Ehelyett gyűjtjük, és Csak arra van szükségünk, hogy Sequia megjelenjen, hogy megvédjen minket. 249 00:23:50,717 --> 00:23:53,785 Ha megtaláljuk a B-3-at, Mennyit kapjunk? 250 00:23:53,786 --> 00:23:58,857 100 kiló. Sűrűségétől függően Ez lehet egy csomag vagy egy tartály. 251 00:23:58,858 --> 00:24:01,125 Ha megengeded, Uram, Miért tesszük ezt? 252 00:24:01,126 --> 00:24:04,763 Egy tonna toxin nem segít senkinek, ha meghalunk. 253 00:24:04,764 --> 00:24:07,302 Tehát muszáj lesz Maradj életben, nem vagy gazdag? 254 00:24:16,141 --> 00:24:19,877 Ha több ilyen légy megjelenik a tűztől, készülj fel, mi? 255 00:24:19,878 --> 00:24:23,617 - Egy darabban akarom őket, amikor visszatérünk. - Ahogy akarod. 256 00:24:31,289 --> 00:24:35,791 - És még egyszer Dizzy parancsol a hajónak. - Ez ellen nincs semmim. 257 00:24:37,128 --> 00:24:37,948 És most? 258 00:24:37,949 --> 00:24:40,664 Jobb is, de még mindig 10 ezer egységnél tartunk. 259 00:24:40,665 --> 00:24:43,618 Nem kell aggódnunk amiatt belefáradt a hosszú távokba ebben a hónapban. 260 00:24:46,237 --> 00:24:49,506 - Ez a szikla megmutatja erejét. - Az EUR gyönyörű. 261 00:24:49,507 --> 00:24:51,708 És úgy tűnik, meg is fogjuk van ideje mindent megismerni. 262 00:24:51,709 --> 00:24:56,179 Nem találok áramforrást elég továbbítani ezen a hajón. 263 00:24:56,180 --> 00:24:58,548 De ez gyönyörű! 264 00:24:58,549 --> 00:25:00,197 Látod azt a három éles sziklát? elöl? 265 00:25:00,198 --> 00:25:02,519 Vedd a Dizzyt, és nézd meg a középsőt. 266 00:25:02,520 --> 00:25:06,522 Ha kristályképződményeket talál sárgák, mint a karbowane, hozzon mintát. 267 00:25:06,523 --> 00:25:09,554 És arra gondoltam, hogy veszünk szuvenírek a repülőtéren. 268 00:25:09,555 --> 00:25:12,557 Remélem argonit, természetes szupravezető. 269 00:25:12,558 --> 00:25:13,558 Oké, de... 270 00:25:14,864 --> 00:25:15,564 Gossard? 271 00:25:15,565 --> 00:25:17,702 Mit jelent a „karbowane”? 272 00:25:29,212 --> 00:25:31,860 Mindig tudom használni a rádiót, ha segítségre van szüksége. 273 00:25:37,954 --> 00:25:42,023 - Ellenségek? - Nem látom őket, de nem akarok kockáztatni semmit. 274 00:25:42,024 --> 00:25:43,234 Mindenki le. 275 00:25:52,635 --> 00:25:55,060 Ez egy jó szellőztetési módszer. 276 00:25:58,774 --> 00:26:02,109 - Hallottál valamit? - Csak csend. 277 00:26:02,110 --> 00:26:05,780 Engem is idegesít. Ezek a rovarok néma típusúak. 278 00:26:05,781 --> 00:26:08,483 Központi? Itt van a Zöld csapat, vége. 279 00:26:08,516 --> 00:26:11,219 Zöld csapat. Látsz-e valamit érdekes dolog? 280 00:26:11,252 --> 00:26:14,308 Semmi új. És a működik már az adó? 281 00:26:14,309 --> 00:26:18,192 Negatív, de Higgins és Dizzy Kutatnak néhány sziklát... 282 00:26:18,193 --> 00:26:20,343 A létezés lehetősége Argonit kristályok. 283 00:26:20,695 --> 00:26:22,298 mit keresek? 284 00:26:24,966 --> 00:26:28,368 Helyesbítés: Higgins igen Argonitot keres. 285 00:26:28,369 --> 00:26:31,105 Higgins? Kizárólag? 286 00:26:32,907 --> 00:26:35,438 - Már nem vagy egyedül. - Higgins! 287 00:26:45,819 --> 00:26:48,653 Gossard, szerintem ez az akartad, Argonit! 288 00:26:48,922 --> 00:26:50,592 Lépjünk ki ebből a jéghegyből! 289 00:27:04,504 --> 00:27:08,974 - Jó helyen vagyunk? - Metán, mindig ugyanaz... 290 00:27:08,975 --> 00:27:12,345 ... és... igen! B-3! 291 00:27:12,579 --> 00:27:14,734 A szint növekszik Ahogy beszélünk. 292 00:27:15,582 --> 00:27:18,517 Hideg... hideg... 293 00:27:18,518 --> 00:27:19,961 Kezd meleg lenni. 294 00:27:21,254 --> 00:27:24,489 Ó, igen! Nagyon meleg. 295 00:27:24,490 --> 00:27:27,661 - Mit csinálsz az érzékelővel? - Abszolút semmi. 296 00:27:32,598 --> 00:27:35,833 Valószínűleg az első bomba Nem volt száz százalékig hatékony. 297 00:27:35,834 --> 00:27:38,976 - Próbáljunk még egyet? - Nem akarok extravagáns lenni, de... 298 00:27:39,805 --> 00:27:42,530 - Fel fog robbanni, 60 másodperc! - Gyerünk! 299 00:27:46,678 --> 00:27:47,814 Használd a fegyvereket. 300 00:27:53,985 --> 00:27:57,056 - Rico, kapcsold ki a bombát. - Igen uram. 301 00:28:55,044 --> 00:28:59,571 Ha valaki hallgat rám, Itt segítségre van szükségem! Azonos! 302 00:29:15,531 --> 00:29:19,579 - Ez lehetetlen, hadnagy. Védd magad! - Nincs hova! 303 00:29:20,102 --> 00:29:22,639 Doki, nem mondtam, hogy itt metán van? 304 00:29:25,607 --> 00:29:28,285 20 másodperc! mit csinálsz? 305 00:29:40,221 --> 00:29:41,262 A bomba! 306 00:30:02,910 --> 00:30:04,813 Ez nem történik meg... 307 00:30:08,849 --> 00:30:11,338 Ne csak állj ott! Menjünk! 308 00:30:14,555 --> 00:30:17,658 - Mind élnek? - Igen! Igen uram! 309 00:30:18,291 --> 00:30:21,494 - Mi történt? - A metán alacsony hőmérsékleten ég. 310 00:30:21,495 --> 00:30:23,716 Arra gondoltam, hogy csak megpirítom a bogarakat, de nem mi. 311 00:30:23,717 --> 00:30:25,346 Legalábbis a páncéllal nem. 312 00:30:25,347 --> 00:30:28,930 Látom, hogy valaki odafigyelt Kémia órákra. 313 00:30:28,931 --> 00:30:30,281 Pucha táska. 314 00:30:31,304 --> 00:30:35,275 Ez érdekes. szintje A B-3 toxin átmegy a skálán. 315 00:30:39,879 --> 00:30:42,447 - Itt vannak a B-3-asaid. - A férgek? 316 00:30:42,448 --> 00:30:44,115 Vagy valamit, amit ettek. 317 00:30:44,116 --> 00:30:46,287 Jobb kezdeni gyűjtsünk, amíg itt vagyunk. 318 00:30:53,592 --> 00:30:56,761 - Kövess engem. És ne hagyd abba a lövöldözést! - Nem! 319 00:30:56,794 --> 00:30:58,286 Élni akarsz, nem? 320 00:30:58,286 --> 00:31:00,598 A szikla mögött! Argonit! 321 00:31:00,599 --> 00:31:03,367 - Majd később elintézzük! - Nincs később. 322 00:31:03,368 --> 00:31:06,739 Sequia levelek! Elérhetetlen lesz! 323 00:31:09,141 --> 00:31:11,344 Mióta döntötted el, hogy hős leszel? 324 00:31:14,512 --> 00:31:17,322 Ez a központi, minden csoport számára. mi vagyunk támadás alatt. 325 00:31:17,323 --> 00:31:19,016 Azonnali segítségre van szükségem! Csere. 326 00:31:19,017 --> 00:31:22,580 Közép, ez a zöld csapat. Hány ellenség? Csere. 327 00:31:22,581 --> 00:31:23,931 Sok, Exchange. 328 00:31:23,932 --> 00:31:26,593 - Lovasság az úton. - A lovasság már itt van. 329 00:31:26,791 --> 00:31:29,307 Zander! Biztos vagy benne, hogy bírod ezt? 330 00:31:29,308 --> 00:31:31,042 Elviszem az elülső géppuskákat. 331 00:31:45,943 --> 00:31:48,845 - Siess, Higgins. - Gossard azt mondta, hogy nagyon törékeny. 332 00:31:48,846 --> 00:31:51,782 El kell vennünk a kristályokat egész, nem csak részei. 333 00:31:52,516 --> 00:31:54,086 A teljes kristályokat szeretnéd? 334 00:32:01,158 --> 00:32:02,627 Most gyorsan! 335 00:32:08,665 --> 00:32:11,680 Vörös vezér, ez a központi, válaszolni. Csere 336 00:32:12,569 --> 00:32:17,508 Vörös Vezér, alatt vagyunk támadást. A Red Leader-t hallgatod? 337 00:32:23,613 --> 00:32:27,315 - Túl sokan vannak egy frontális támadáshoz. - Megnézem a többi lehetőséget is. 338 00:32:27,316 --> 00:32:31,119 - Közép, itt a Zöld Csapat, vége. - Miért tart ilyen sokáig? 339 00:32:31,120 --> 00:32:35,456 Legalább 40 rovarod van � a hátad. Hol van a Vörös Vezér? 340 00:32:35,457 --> 00:32:39,293 Elérhetetlen. Dizzy és Higgins kint vannak. Fel tudod venni velük a kapcsolatot? 341 00:32:39,294 --> 00:32:43,166 Negatív. Tennünk kell majd takarítás. Leállítás. 342 00:32:50,906 --> 00:32:54,210 Ezért a A tudósok egy súlyú aranyat fizetnek. 343 00:32:55,810 --> 00:32:58,002 Vihar közeledik. ez van amikor eljött az idő, hogy induljunk. 344 00:33:01,583 --> 00:33:03,019 Neked is, doki. 345 00:33:07,588 --> 00:33:11,859 A gyíkképződésben, kapaszkodj a barlang falaiba! 346 00:33:24,438 --> 00:33:25,674 Carmen! 347 00:33:28,175 --> 00:33:30,416 Gazdag! 348 00:33:30,844 --> 00:33:32,360 Carmen...! 349 00:33:54,367 --> 00:33:57,035 Carmen! Carmen! 350 00:33:57,036 --> 00:33:59,561 Ibanez, válaszolj! Itt van a Vörös Vezető. 351 00:33:59,562 --> 00:34:01,964 Figyelsz rám? ismétlem, figyelsz rám? 352 00:34:04,977 --> 00:34:07,712 Carmen! Carmen, válaszolj! Carmen! 353 00:34:07,713 --> 00:34:08,948 Gazdag... 354 00:34:09,482 --> 00:34:14,620 A gravitáció ezen a sziklán minimális. -val az erő, amivel Carment eldobták... 355 00:34:14,953 --> 00:34:18,189 Nem! Carmen, beszélj velem, kérlek. 356 00:34:18,190 --> 00:34:22,194 Carmen, hallasz? Hol Bármi is vagy, nyugodj meg. 357 00:34:22,728 --> 00:34:26,330 Vörös Vezető válaszoljon! Vörös vezető, Ez központi, figyelsz? 358 00:34:26,331 --> 00:34:28,799 - Ez a Vörös Vezér, mi történt? - Rengeteg hiba! 359 00:34:28,800 --> 00:34:31,836 Alapvetően van egy BBQ a hátsó udvarban. 360 00:34:31,837 --> 00:34:36,140 Kitartunk. Egyelőre csak kicsiket kárt. De problémásnak bizonyulhatnak. 361 00:34:36,141 --> 00:34:39,928 - Úton vagyunk. Leállítás. - Hé! Nem hagyhatjuk el Carment! 362 00:34:41,913 --> 00:34:43,182 Menjünk. 363 00:34:48,453 --> 00:34:52,692 Carmen, kérlek, beszélj velem! Carmen! Tudom, hogy figyelsz rám, Carmen. 364 00:34:54,525 --> 00:34:56,094 úgy tudom! 365 00:34:57,128 --> 00:35:00,080 Visszajövök érted. megígérem. 366 00:35:29,459 --> 00:35:30,760 – Ez az oldal az ellenséggel szemben. 367 00:35:30,903 --> 00:35:32,027 Jelenleg! 368 00:36:02,291 --> 00:36:03,526 Azt mondja! 369 00:36:18,907 --> 00:36:21,608 - Nem látok semmit! - Nyugodj meg, ez a szemellenződ. 370 00:36:21,609 --> 00:36:23,244 Nem! Nincs levegő. 371 00:36:24,712 --> 00:36:26,328 - Ó, nem! - Mit? 372 00:36:27,081 --> 00:36:30,352 Lélegezz tüzet a 3:00 óráidban! Ne, várj, 2:30-kor! 373 00:36:32,119 --> 00:36:35,956 Csodálatos... még vak is, jobban lősz, mint én. 374 00:36:35,957 --> 00:36:37,860 Ez nem nagy bók. 375 00:36:42,029 --> 00:36:44,166 Nos, mindet leszedted! Azt mondja? 376 00:37:08,822 --> 00:37:10,989 - Hányat ütöttél le? - 12. 377 00:37:10,990 --> 00:37:13,144 - Higgins? - 12...? 378 00:37:36,915 --> 00:37:38,718 Oké, nyugi. 379 00:37:40,319 --> 00:37:42,789 - Köszönöm. - Aggódtam. 380 00:37:45,791 --> 00:37:47,758 Mindketten az voltunk. 381 00:37:47,759 --> 00:37:51,829 Az argonit kristály megnövelte a hatótávolságot adó maximum 15 ezer egységig. 382 00:37:51,830 --> 00:37:56,000 SOS-t küldtem, ha valaki Ha elérhető közelségben vagy, hallani fogod. 383 00:37:56,001 --> 00:37:58,302 Nagy. Most muszáj keresse Carment, uram. 384 00:37:58,303 --> 00:38:01,238 - Már nincs kint, Rico. - Hé, nem tudsz semmit! 385 00:38:01,239 --> 00:38:05,475 - Egyikünk sincs abban a formában, hogy kimenjen. - Hadnagy! 386 00:38:05,476 --> 00:38:08,413 Nagyon jó, egyedül megyek. 387 00:38:09,881 --> 00:38:11,083 Gazdag! 388 00:38:13,951 --> 00:38:15,186 Carmen! 389 00:38:15,419 --> 00:38:19,258 Miért néz rám mindenki? Elkenődött a rúzsom? 390 00:38:25,996 --> 00:38:29,732 - Örülök, hogy látlak, Ibanez. - Mi volt ott? 391 00:38:29,733 --> 00:38:32,502 Mondjuk a fák Innentől nem szabad megbízni bennük. 392 00:38:32,503 --> 00:38:36,939 Sequiától Valley Forge-ig. Elfogjuk lehetséges SOS jel a Zephyrtől. 393 00:38:36,940 --> 00:38:39,608 Követjük a koordinátákat, és vizsgáljuk meg. 394 00:38:39,609 --> 00:38:42,212 Hurrá! 395 00:39:00,463 --> 00:39:05,667 Több napos elszigeteltség után a aszteroida, elég veszélyes és bizarr... 396 00:39:05,668 --> 00:39:08,138 ... a duróknak sikerült fölénybe kerülniük. 397 00:39:08,871 --> 00:39:11,564 Minden esély ellenére a Sequia kutatóhajó 398 00:39:11,565 --> 00:39:14,644 megkapta az SOS jelünket, és gyere ide. 399 00:39:21,583 --> 00:39:24,352 Sequ�ia figyelem, már látunk. 400 00:39:24,353 --> 00:39:27,822 Követjük a koordinátáit és a végső megközelítés végrehajtása. 401 00:39:27,823 --> 00:39:30,995 Reméljük, hogy 2-ben landolunk perc és 30 másodperc. Csere. 402 00:39:37,232 --> 00:39:41,502 Csökkenő szög 30, 60, 3000 méter és közeledik. 403 00:39:41,503 --> 00:39:43,905 Indítsa el a főmotorokat. 404 00:39:44,138 --> 00:39:45,742 A fő motorok bekapcsolva. 405 00:39:47,475 --> 00:39:51,229 Uram? Az aszteroida úgy néz ki pozíciót váltani. 406 00:39:54,081 --> 00:39:55,982 Van egy problémánk, Zephyr. 407 00:39:55,983 --> 00:39:57,486 Kitérés! Kitérés! 408 00:40:03,757 --> 00:40:04,857 KERES... 409 00:40:04,858 --> 00:40:06,861 NINCS JEL. 410 00:40:07,695 --> 00:40:09,095 Semmi. 411 00:40:09,096 --> 00:40:11,784 Mondtam, hogy a pálya az aszteroida instabil! 412 00:40:11,785 --> 00:40:14,834 Nem olyan instabil. A A Sequia egyszerűen az égből esett le! 413 00:40:14,835 --> 00:40:16,502 Lehetséges ez? 414 00:40:16,503 --> 00:40:18,871 Hidd el, ezt a rock a halálunkat akarja! 415 00:40:18,872 --> 00:40:21,240 Először a Sequiát keressük. 416 00:40:21,241 --> 00:40:24,009 Aztán meglátjuk, ki a hibás. 417 00:40:24,010 --> 00:40:30,315 Őrmester! Te, T'Phai, Doki és Ibanez, fedezd fel a 50. terület a leszállózónától balra. 418 00:40:30,316 --> 00:40:34,286 - Leszállás? Ez nem katasztrófát jelent? - Leszállásra értettem. 419 00:40:34,287 --> 00:40:38,323 Rico és Flores, ti ketten velem. jobbra öt fokot fogunk befedni. 420 00:40:38,324 --> 00:40:42,729 - Uram, nem kellene valakinek a hajón maradnia? - Zander már megmutatta, hogy képes gondoskodni magáról. 421 00:40:43,763 --> 00:40:49,368 Gossard, te és Higgins, a a teljes rendszer természetvédelmi felmérése. 422 00:40:49,501 --> 00:40:51,730 Szerintem maradunk itt egy kicsit tovább. 423 00:40:57,009 --> 00:41:00,641 - Újabb zsákutcának tűnik. - El kell távolítanunk a fákat az útból. 424 00:41:00,642 --> 00:41:04,150 - Virágok, gerelyhajítás. - Örömmel. 425 00:41:33,511 --> 00:41:36,346 Vennünk kellett volna a hosszú út vissza. 426 00:41:36,347 --> 00:41:40,953 Talán bent kellett volna maradnunk otthon, arra várva, hogy a háború kikerüljön videóra. 427 00:42:05,942 --> 00:42:08,613 Ezek a vakációk mindegyike egyre kevésbé szórakoztató! 428 00:42:11,915 --> 00:42:15,784 Szerencsések vagyunk, hogy élünk, de a az energia és a készletek kifogyóban vannak. 429 00:42:15,785 --> 00:42:20,290 Még a levegő és a víz is elfogy. A A túlélésünk nyomorúságosnak tűnik. 430 00:42:21,124 --> 00:42:22,991 A túlélésünk kell Valóban szánalmas megjelenés! 431 00:42:22,992 --> 00:42:24,893 Azt mondanám, ez egy pontos kijelentés. 432 00:42:24,894 --> 00:42:28,669 Persze ha segítesz helyettem az idővesztegetésről 433 00:42:28,670 --> 00:42:30,703 növelheti az esélyeinket. 434 00:42:37,139 --> 00:42:38,172 Mi ez? 435 00:42:38,173 --> 00:42:40,708 - A Sequía lokátor. - Élnek? 436 00:42:40,709 --> 00:42:45,414 Nem tudom. A lokátor automatikus. De legalább maradt valami a hajóból. 437 00:42:46,348 --> 00:42:49,018 Sequia, ez itt Zephyr, megvan a jeled. 438 00:42:50,251 --> 00:42:51,418 Válasz Sequ�ia. 439 00:42:51,419 --> 00:42:52,887 KERES... 440 00:42:52,888 --> 00:42:57,993 Semmit. Az eredet pedig kb 1800 mérföldre a keresőcsapatainktól! 441 00:42:58,526 --> 00:43:00,696 Vörös Vezér, ez a központi, Exchange. 442 00:43:02,030 --> 00:43:04,699 Válaszolj újra Vörös Vezér, Nem jól rögzítem. 443 00:43:05,033 --> 00:43:06,633 Kék csapat, válaszolj! 444 00:43:06,634 --> 00:43:09,369 - Mi volt ott? - Jelet vettünk a Sequiától... 445 00:43:09,370 --> 00:43:11,485 ...de a keresőcsoportjaink elérhetetlenek... 446 00:43:11,486 --> 00:43:13,643 és az ellenkező irányba. 447 00:43:17,578 --> 00:43:20,080 - Higgins jössz? - Hát... 448 00:43:20,081 --> 00:43:22,682 Zander, biztos vagy benne? Szeretnéd ezt megtenni? 449 00:43:22,683 --> 00:43:23,952 muszáj. 450 00:43:59,886 --> 00:44:03,034 Úgy tűnik, a piócák szeretik tűzoltók és mi is. 451 00:44:03,422 --> 00:44:07,692 A férgek B-3 toxinja az méreg a rovaroknak! 452 00:44:07,693 --> 00:44:11,663 Utálok arra gondolni, hogy ezek a dolgok, Ők a jó fiúk errefelé. 453 00:44:11,664 --> 00:44:16,069 Ebben a háborúban szövetségeseket találunk bárhol is találjuk őket. 454 00:44:25,210 --> 00:44:29,180 Vörös Vezető, ez központi kérdés, válaszolj. 455 00:44:29,181 --> 00:44:33,818 Közép, ez a Vörös Vezér, Beszélj hozzám, Gossard. 456 00:44:33,952 --> 00:44:38,856 Végül! Jó hír, értem A Sequia helyzetjelzője. 457 00:44:39,090 --> 00:44:41,894 Rossz hír, azok rossz irányba megy. 458 00:44:42,894 --> 00:44:46,918 Zander és Higgins? � Inkább csatlakozunk a bulihoz. 459 00:44:47,598 --> 00:44:50,735 Vörös vezér, itt van a Kék csapat, figyelsz? 460 00:44:50,868 --> 00:44:53,537 A Blue Teamet hallgatod, mi újság? 461 00:44:53,538 --> 00:44:55,772 Sok jég, de semmi a Sequiától. 462 00:44:55,773 --> 00:45:00,493 Kiderült, hogy meg kell csinálnunk a igazodni, mindketten rossz irányba haladunk. 463 00:45:00,494 --> 00:45:02,445 Újra találkozás Zephyrben. Csere. 464 00:45:02,446 --> 00:45:04,698 Persze... Leteszi. 465 00:45:06,450 --> 00:45:09,430 Hogy érzi magát mindenki, még egy kis mászással? 466 00:45:12,022 --> 00:45:13,756 Ott van... 467 00:45:13,757 --> 00:45:16,193 Ott tartunk, ahol történt a Sequía katasztrófa... 468 00:45:16,526 --> 00:45:20,742 Először is nézzük meg, Akkor megírod a jelentést, jó? 469 00:45:24,100 --> 00:45:27,002 Központi, ez a Zöld Csapat. megvan szemkontaktus Sequíával. 470 00:45:27,003 --> 00:45:29,138 készülünk hogy belépjen a hajóba. Csere. 471 00:45:29,139 --> 00:45:32,329 Legyen óvatos! Leállítás. 472 00:45:44,754 --> 00:45:46,223 Van ott valaki? 473 00:45:47,656 --> 00:45:50,445 Zephyrből származom. Ne lőj! 474 00:45:51,293 --> 00:45:53,363 Maradj ott. 475 00:46:00,269 --> 00:46:03,452 Zander! Zander, ne! 476 00:46:03,972 --> 00:46:05,852 Zander, ne! 477 00:46:13,148 --> 00:46:14,617 megpróbáltam... 478 00:46:15,650 --> 00:46:17,052 megpróbáltam... 479 00:46:17,385 --> 00:46:19,186 ...de nem tudtam bemenni oda. 480 00:46:19,187 --> 00:46:21,955 - Várnod kellett volna a segítségre! - Nem volt idő! 481 00:46:21,956 --> 00:46:24,126 Felejtsd el. Menjünk. 482 00:46:24,759 --> 00:46:27,461 Carmen, maradj itt Ricóval és T'Phaival. 483 00:46:27,462 --> 00:46:30,748 - Készítsd fel ezt a hajót a repülésre. - Igen uram. 484 00:46:44,612 --> 00:46:48,014 Ki kellene lépnünk ebből a hűtőből, És költözz Hawaiira. 485 00:46:48,015 --> 00:46:51,293 Ígérd meg, hogy soha nem fogom mint meztelenül látni a parton. 486 00:47:01,261 --> 00:47:05,731 Fegyverek készenlétben. Gossard, Brutto, a elől. Flores és én fedezzük. 487 00:47:05,732 --> 00:47:07,733 Doki és Higgins, védjetek a hátunk. 488 00:47:07,734 --> 00:47:11,970 Uram, ne gondoljon frontális támadásra Veszélyezheti az őrnagy életét? 489 00:47:11,971 --> 00:47:13,447 Ez egy kockázat, amit vállalnunk kell. 490 00:47:13,448 --> 00:47:17,509 Ha nem szedjük ki az üzemanyagcellákat, egyikünk sem fog megszökni. 491 00:47:17,510 --> 00:47:19,713 Amellett, amit veszünk méreg rovarok számára. 492 00:47:21,147 --> 00:47:22,616 Menjünk. 493 00:47:56,381 --> 00:47:57,917 Minden tiszta. 494 00:48:11,395 --> 00:48:13,846 Valaki csinálja a piszkos munka nekünk. 495 00:48:22,006 --> 00:48:25,277 - Nézd, hová mutatod, Diz! - Nyugi srácok. 496 00:48:33,217 --> 00:48:35,387 Biztos a szobalány szabadnapja volt. 497 00:48:36,820 --> 00:48:38,056 Zander! 498 00:48:55,471 --> 00:48:56,671 Zander! 499 00:49:01,844 --> 00:49:03,814 Őrnagy, itt vagyunk. 500 00:49:07,083 --> 00:49:08,318 Doc. 501 00:49:11,887 --> 00:49:13,822 Őrnagy, hol van a legénység? 502 00:49:13,856 --> 00:49:15,925 Megöltem mindet. 503 00:49:18,427 --> 00:49:20,828 A tűzoltók? Jó munkát. 504 00:49:20,829 --> 00:49:24,618 Minden rendben lesz most Zander. megígérem. 505 00:49:28,703 --> 00:49:32,875 - Senki nincs otthon. - Mi történhetett a legénységgel? 506 00:49:34,009 --> 00:49:36,112 Van egy szörnyű ötletem. 507 00:49:38,513 --> 00:49:43,187 - Jelentési engedély, uram? - Később, Higgins. És csatlakozom hozzátok. 508 00:49:47,388 --> 00:49:49,124 Finoman Brutto. 509 00:49:50,258 --> 00:49:52,457 Az üzemanyagcellák instabilok. 510 00:49:52,860 --> 00:49:55,965 - Tudod, mit jelent a "puha", igaz? - Nem. 511 00:50:07,241 --> 00:50:12,050 Úgy tűnik, a tűzoltók győztek gyökerei. Mint akiket ott láttunk. 512 00:50:13,413 --> 00:50:15,214 Körülbelül 6:00 óra. 513 00:50:15,215 --> 00:50:16,785 És 9:00-kor! 514 00:50:19,252 --> 00:50:22,621 - Nincs értelme futni. - Engedje meg, hogy nem értek egyet, őrnagy! 515 00:50:22,622 --> 00:50:23,822 Menjünk! 516 00:50:33,700 --> 00:50:35,202 Mindenki megállt! 517 00:50:37,603 --> 00:50:39,774 Doki, Brutto, építs hidat. 518 00:50:49,882 --> 00:50:51,419 Mindenki átmegy. 519 00:50:55,554 --> 00:50:56,790 Zander! 520 00:51:05,163 --> 00:51:06,399 Zander! 521 00:51:08,867 --> 00:51:10,102 Zander! 522 00:51:10,435 --> 00:51:12,505 Virágok, állj meg! 523 00:51:15,440 --> 00:51:18,475 Gossard, te és Higgins keresztezik egymást az üzemanyagcellával. 524 00:51:18,476 --> 00:51:20,479 Brutto, doki, tudósítás! 525 00:51:40,698 --> 00:51:42,494 Gossard, légy óvatos! 526 00:51:48,839 --> 00:51:50,274 Nem! 527 00:52:01,618 --> 00:52:04,922 - Csinálj helyet a kötélnek. - Mit? Miért? 528 00:52:24,974 --> 00:52:26,910 Menj, menj, menj! 529 00:53:14,339 --> 00:53:15,875 Pozícióban! 530 00:53:38,178 --> 00:53:40,649 Gossard, tedd a cellát a helyére. Megy! 531 00:53:46,286 --> 00:53:49,957 Sokan vannak. Amikor sugarak Mit fogunk kihozni ebből a sziklából? 532 00:53:51,591 --> 00:53:53,260 Nem elég gyors. 533 00:54:07,173 --> 00:54:08,673 Ibanez, jelentsd! 534 00:54:08,674 --> 00:54:12,212 Nem tudom, mennyi kárt szeretsz a hajó bírja. 535 00:54:19,451 --> 00:54:21,521 Gyere és egyél! 536 00:54:27,159 --> 00:54:28,359 Végül. 537 00:54:28,360 --> 00:54:30,253 Vigyen ki minket innen. 538 00:54:31,296 --> 00:54:33,701 Gyerünk, menjünk lány! Légy jó! 539 00:54:41,639 --> 00:54:42,919 Hadnagy! 540 00:55:03,527 --> 00:55:06,932 - Ha készen állsz, Ibanez. - Mindjárt ott vagyunk! 541 00:55:16,306 --> 00:55:18,595 Kérlek, kérlek... 542 00:55:24,848 --> 00:55:28,027 - Ó, igen! - Te vagy a legnagyobb "lány"! 543 00:55:28,184 --> 00:55:30,151 Gyerünk lányok! 544 00:56:09,758 --> 00:56:11,694 Valami történik... 545 00:56:17,732 --> 00:56:19,101 Vidd ki innen! 546 00:56:30,611 --> 00:56:31,881 Hadnagy! 547 00:56:57,170 --> 00:57:00,576 - Ibanez, mi folyik itt? - Kapaszkodj! 548 00:57:19,358 --> 00:57:21,761 - Megsérültél? - Rendben van. 549 00:57:22,195 --> 00:57:25,354 - Jól vagyok. - Doki fogja ezt mondani. 550 00:57:26,666 --> 00:57:30,957 Csak én, vagy ez Ismerősnek tűnik a hely? 551 00:57:35,174 --> 00:57:38,111 Nagyot estünk ugyanott honnan indultunk. 552 00:57:39,144 --> 00:57:42,143 De legalább így voltunk amennyire tudtuk. 553 00:57:42,481 --> 00:57:44,584 Vagy így gondoltuk. 554 00:57:46,952 --> 00:57:51,050 Nem igazán tudjuk, mennyi a A helyzet addig rossz, amíg nem rontjuk tovább. 555 00:57:51,323 --> 00:57:56,093 Az aszteroida menekülésünk 2 perc 9 másodpercig tartott. 556 00:57:56,094 --> 00:57:58,896 Carmen keményen csinálta, de szilárd leszállás. 557 00:57:58,897 --> 00:58:01,732 Sokkal szilárdabb, mint a föld, amelyen leszállunk. 558 00:58:01,733 --> 00:58:05,007 Maga az aszteroida az változó, kiszámíthatatlan. 559 00:58:05,603 --> 00:58:11,909 A külföldi változások aggasztóak voltak, De a belső változások szörnyűek voltak. 560 00:58:12,243 --> 00:58:16,479 Az a rövid idő, amit Zander a tűzokádó, közel kergették az őrülethez... 561 00:58:16,480 --> 00:58:18,715 ...és mi többiek, Nem volt nagyon messze. 562 00:58:18,716 --> 00:58:21,417 A lőszer kevés. O morál, még alacsonyabb. 563 00:58:21,418 --> 00:58:25,394 Sajnálom barátom, de te vagy megőrjít. 564 00:58:26,757 --> 00:58:31,513 - Próbálj aludni, oké? - Dizzynek igaza van, Zander. Pihenned kell. 565 00:58:33,830 --> 00:58:35,429 Orvosi utasítások. 566 00:58:45,742 --> 00:58:49,758 - A hajótest sértetlen, repülni fog. - Nem üzemanyagcella nélkül. 567 00:58:50,680 --> 00:58:52,848 Azt, ahonnan hoztuk Sequiát eltalálták. 568 00:58:52,849 --> 00:58:58,220 Épp elég energia van az emeléshez Repülnek, de nem eleget ahhoz, hogy a levegőben tartsanak minket. 569 00:58:58,221 --> 00:59:02,558 Sequia közölte álláspontunkat a ValleyForge. Segítségünkre jönnek. 570 00:59:02,691 --> 00:59:07,637 �! És amikor egy hét múlva megérkeznek vagy kettő, akkor... hát... halottak leszünk! 571 00:59:07,688 --> 00:59:10,125 Megértjük. Keress másik kiutat. 572 00:59:17,873 --> 00:59:20,043 Mi folyik odakint? 573 00:59:23,879 --> 00:59:25,746 Hadnagy, társaság érkezik. 574 00:59:25,747 --> 00:59:30,038 Figyelj, majmok, meg kell tartanunk őket gyalogló lángszórók, messze a hajótól. 575 00:59:30,552 --> 00:59:33,954 Minden lövés számítson. Doki, és mi a helyzet a B-3 toxinokkal? 576 00:59:33,955 --> 00:59:39,126 Ha felrobbantjuk a bombáinkban, a méreg elpárologna, hatás nélkül. 577 00:59:39,127 --> 00:59:43,063 Meg kell találnunk a módját hogy a méreg koncentráltan maradjon. 578 00:59:43,064 --> 00:59:45,866 Nem tudom... talán ráöntjük a hajóra? 579 00:59:45,867 --> 00:59:48,689 Ez nem megy, az állatok elég közel lesz... 580 00:59:48,690 --> 00:59:50,704 ...megolvasztani a falat mielőtt a toxin hatni kezd. 581 00:59:50,705 --> 00:59:55,376 Ha lenne időnk, alkothatnánk mérgező gát a hajó körül. 582 00:59:55,609 --> 00:59:58,211 - Meddig? - 10 perc a fáklyák feltöltésére... 583 00:59:58,212 --> 01:00:02,148 ... még 10 megvalósítandó... és néhány másodperc az imádkozásra. 584 01:00:02,149 --> 01:00:03,683 Addigra elfogy a lőszerünk. 585 01:00:03,684 --> 01:00:06,719 Hadnagy, szüksége van néhányra az emberek segítenek időt takarítani. 586 01:00:06,720 --> 01:00:09,789 - Mire gondol, katona? - Egy kis csali, hogy elvigye őket. 587 01:00:09,790 --> 01:00:13,192 Talán el tudjuk fogadni a hibákat a csúcsok körüli kiránduláson. 588 01:00:13,193 --> 01:00:15,227 Van egy repedés a közepén nem tudnak átjutni. 589 01:00:15,228 --> 01:00:17,347 Ha működik, elkeserednek, és visszamennek. Ez egy töltés a dombról lefelé... 590 01:00:17,348 --> 01:00:19,064 közvetlenül a Gossard-tározóhoz. 591 01:00:19,065 --> 01:00:22,558 - És akkor... argh - Ti ketten megijesztenek. 592 01:00:22,559 --> 01:00:25,604 - Ezredes, mit mond? - Hajlandó vagyok megpróbálni. 593 01:00:25,605 --> 01:00:29,808 De szerintem a többiek számára bölcs dolog lenne hogy nem várod a visszatérésünket. 594 01:00:29,809 --> 01:00:31,543 Egy darabban szeretném visszakapni őket. 595 01:00:31,544 --> 01:00:33,827 Ha eléred a tornyokat, ébressz fel egy érzéket. 596 01:00:33,828 --> 01:00:36,250 És elkezdjük visszacsábítani őket ide. 597 01:00:36,582 --> 01:00:41,560 - Vannak önkéntesek öngyilkos küldetésekre? - Igen. Mióta jelentkeztem. 598 01:00:47,226 --> 01:00:50,261 Figyelj Carmenre. Ha nem jövök vissza... 599 01:00:50,262 --> 01:00:51,531 Vissza fogsz jönni! 600 01:01:09,881 --> 01:01:11,317 Mehetünk. 601 01:01:19,924 --> 01:01:21,126 Zander?! 602 01:01:21,960 --> 01:01:25,270 itt vagyok! De ne menj velük! 603 01:01:27,565 --> 01:01:31,204 Carmen... Mi történik velem? 604 01:01:34,305 --> 01:01:36,139 - Bocsáss meg. - Hagyd abba. 605 01:01:36,140 --> 01:01:38,711 jól vagyok. A te pozíciódban. 606 01:01:54,725 --> 01:01:57,496 Itt a miénk búvóhely. Adj jelet a hajónak. 607 01:02:06,803 --> 01:02:08,703 Most rajtunk a sor. 608 01:02:21,517 --> 01:02:22,987 Abra-kadabra! 609 01:02:30,960 --> 01:02:33,176 Azt hiszem megtaláltam a páromat. 610 01:02:40,469 --> 01:02:42,268 A szakadás megszűnt! 611 01:02:45,173 --> 01:02:46,903 - Hadnagy! - Gazdag. 612 01:02:50,011 --> 01:02:54,281 20-ra vagyunk... valamitől. A az iránytű nem ad helyes leolvasást. 613 01:02:54,282 --> 01:02:57,551 - Adj nekünk három percet! - A világ minden idejét odaadom... 614 01:02:57,885 --> 01:03:00,956 ...de a rovarbarátaim Nem nagyon nyitottak a javaslatokra. 615 01:03:03,625 --> 01:03:07,795 Honnan veszel még egy lányt? ami 200 m-en belül beleüt egy rovar szemébe? 616 01:03:08,099 --> 01:03:12,700 Sehol. A kérdés: Will Megütheted száz szemét? 617 01:03:19,974 --> 01:03:21,409 Ki az? 618 01:03:23,077 --> 01:03:24,345 Barcalow. 619 01:03:24,478 --> 01:03:26,746 ... fegyvertelenül és transzban. 620 01:03:26,747 --> 01:03:28,915 Zander, itt Razak, menj vissza a hajóra. 621 01:03:28,916 --> 01:03:31,773 Menjen vissza a Zephyrre, ez az én parancsom! 622 01:03:39,059 --> 01:03:40,364 ÜRES 623 01:03:41,428 --> 01:03:43,082 Ezzel pedig kettő van. 624 01:03:43,430 --> 01:03:46,122 Az enyém is üres. 625 01:04:00,880 --> 01:04:02,113 Zander?! 626 01:04:02,114 --> 01:04:04,316 Idióta! Zander, menj onnan! 627 01:04:04,317 --> 01:04:05,886 Zander, fuss! 628 01:04:28,440 --> 01:04:29,676 Zander! 629 01:04:31,276 --> 01:04:32,806 Hol van Zander? 630 01:04:34,946 --> 01:04:37,442 Nem! Zander... 631 01:04:43,995 --> 01:04:47,825 - Csak egy percre fordítottam hátat. - Legalább a tűzindítókat vitte magával. 632 01:04:47,858 --> 01:04:51,962 - Egyetlen rovar sincs a kerületben. - Zander ismerte a kockázatokat. Kemény volt. 633 01:04:51,963 --> 01:04:54,698 - Hős volt! - Megmondom, mi volt. 634 01:04:54,699 --> 01:04:57,434 - Szerencséje volt! - Szerencsés? 635 01:04:57,435 --> 01:05:01,071 A könnyebb utat választotta. Itt kell várnunk... 636 01:05:01,072 --> 01:05:05,286 ...amíg meg nem fagyunk, ill Zander barátai sütötték. 637 01:05:11,782 --> 01:05:15,449 Anya, apa, valószínűleg ez az utolsó idő... 638 01:05:15,450 --> 01:05:18,782 hogy lesz lehetőségem arra beszélni veled, szóval... 639 01:05:19,589 --> 01:05:21,992 ... szeretlek. 640 01:05:22,525 --> 01:05:23,492 én vagyok a következő. 641 01:05:23,493 --> 01:05:28,120 És ha valamelyikőtök Majmok Nevetni kezd, letépem a fejét! 642 01:05:31,868 --> 01:05:34,303 Nem hagy üzenetet, uram? 643 01:05:34,304 --> 01:05:36,705 Azok az emberek, akikkel találkozom Aggódom, mind itt vannak. 644 01:05:36,706 --> 01:05:38,843 Hadnagy, jönnek a tűzdobók. 645 01:05:44,907 --> 01:05:49,150 Használjuk az utolsó lőszerünket. Legjobb lövészeink indulnak. 646 01:05:49,151 --> 01:05:52,386 Ez azt jelenti, hogy Brutto, T'Phai és Flores velem jönnek. 647 01:05:52,387 --> 01:05:56,957 Amikor egyikünk elesik, a másik elveszi az övét helyen, amíg nincs hiba, golyó vagy Duros. 648 01:05:56,958 --> 01:05:58,559 - Megértetted? - Értem. 649 01:05:58,560 --> 01:05:59,995 Menjünk hamarosan! 650 01:06:00,500 --> 01:06:03,350 Azt akarom, hogy maradjatok vissza, ameddig csak lehet. 651 01:06:03,465 --> 01:06:08,171 - Dolgozzon azon, hogy eljusson innen. - Igen uram. 652 01:06:09,404 --> 01:06:13,954 Engedély, hogy nem értek egyet, uram! Engedd meg menjen hadnagy. olyan jó vagyok, mint az Úr! 653 01:06:13,955 --> 01:06:16,593 Valószínűleg jobb, de te egyéb feladatai vannak. 654 01:06:16,594 --> 01:06:18,310 - Mi lehet ennél fontosabb? 655 01:06:18,343 --> 01:06:20,191 - Tizedessé léptették elő! Gratulálok. 656 01:06:20,232 --> 01:06:21,186 - Mit jelent ez? 657 01:06:21,187 --> 01:06:24,710 - Ez azt jelenti, hogy ha valami történik velem vagy Brutto, átveszi a parancsot. 658 01:06:25,420 --> 01:06:27,888 Hé, hé... vissza fog térni, uram! 659 01:06:27,889 --> 01:06:31,434 Ne kezdjen hozzám parancsolni, tizedes, Gyakorolj valaki mással! 660 01:06:32,293 --> 01:06:34,658 Ne is gondolj rá... 661 01:06:38,265 --> 01:06:42,685 Emlékezz a keményekre. A legjobb amit a Föld kínál. 662 01:06:48,675 --> 01:06:50,345 Az én parancsom... 663 01:06:52,045 --> 01:06:54,333 Nem szeretem ezeket az esélyeket... 664 01:06:58,051 --> 01:06:59,810 Éljenek a majmok. 665 01:07:00,554 --> 01:07:01,923 Tűz! 666 01:07:34,019 --> 01:07:35,289 Hadnagy! 667 01:07:58,176 --> 01:07:59,612 Menj vissza a hajóhoz! 668 01:08:04,148 --> 01:08:05,884 Tarts ki! 669 01:08:09,253 --> 01:08:10,822 Rico, ülj le! 670 01:08:11,656 --> 01:08:13,258 Ez egy parancs! 671 01:08:17,828 --> 01:08:20,849 - Meg tudod stabilizálni az iránypárnákkal? - Megpróbálom. 672 01:08:34,911 --> 01:08:36,881 Menjünk le Monkeys. 673 01:08:37,814 --> 01:08:40,359 Lefelé megyünk. 674 01:09:05,342 --> 01:09:07,948 Én... itt vagyunk. 675 01:09:16,952 --> 01:09:19,950 A megújulási rendszer a levegőellátás teljesen veszélybe került. 676 01:09:20,455 --> 01:09:24,695 - Hamar kifogy az oxigénből. - Akkor jobb, ha elkezded keresni. 677 01:09:24,696 --> 01:09:28,363 Hagyd abba Rico feltalálását! Mik azok a Van esély kint levegőt találni? 678 01:09:28,396 --> 01:09:30,260 Itt maradhatunk és meghalhatunk. 679 01:09:30,966 --> 01:09:32,727 Mindig van választási lehetőség. 680 01:09:33,468 --> 01:09:35,936 Az elemzés azt sugallja, hogy a a zöld folyadék maró hatású. 681 01:09:35,937 --> 01:09:39,773 - Jobb automatákat használni. - Automata? Oké, megteszem. 682 01:09:39,774 --> 01:09:40,574 Nem! 683 01:09:40,575 --> 01:09:45,178 Több tapasztalatom van az automatákkal kapcsolatban. Doki, Szükségem van a tudományos szakértelmére. 684 01:09:45,179 --> 01:09:47,958 És Rico, benne vagy parancsol, amíg vissza nem térek. 685 01:09:48,616 --> 01:09:52,465 - Gazdag? - Nem tudtad? Tizedesnek nevezték el. 686 01:09:52,853 --> 01:09:56,629 - Tizedes, Rico? - Álmodom, igaz? 687 01:09:59,827 --> 01:10:05,731 Ne feledjétek, legkésőbb hajnali 1-ig tartanak nyitva. Ez azt jelenti, hogy 40 percen belül vissza kell jönniük. 688 01:10:05,732 --> 01:10:08,191 Ismerem az automatákat, Gossard! 689 01:10:29,022 --> 01:10:31,592 Ez egy testleves. 690 01:10:36,062 --> 01:10:38,981 Mi lenne, ha morzsákat hagynánk? 691 01:10:45,137 --> 01:10:46,681 JELHIBA 692 01:10:47,106 --> 01:10:50,910 - Nincs kapcsolat. - És most, tizedes? 693 01:10:52,645 --> 01:10:55,647 - Mit szólnál egy csúcsjátékhoz? - Nem tudom, hogyan kell a csúcsot játszani. 694 01:10:55,648 --> 01:11:00,120 - Senki sem tudja, hogyan kell csúcsot játszani. - Tudom, hogyan kell csúcsot játszani. 695 01:11:13,298 --> 01:11:16,033 Hé, oxigént mérek! 696 01:11:16,034 --> 01:11:19,373 Oxigénszint emelkedés. Lassan. 697 01:11:19,871 --> 01:11:21,708 Kifogy az áram az automatákból. 698 01:11:21,709 --> 01:11:24,745 Vissza kell mennünk, és meg kell próbálnunk pumpálni az oxigént. 699 01:11:40,991 --> 01:11:43,461 - Mióta vagy kint? - Túl sok az idő. 700 01:11:44,295 --> 01:11:47,735 - Menjünk vadászni? - Nem érzel valami szagot? 701 01:11:50,868 --> 01:11:53,505 A sav bejut az ízületekbe. 702 01:11:54,671 --> 01:11:56,845 Páncél! Van egy szivárgásunk! 703 01:12:02,579 --> 01:12:06,682 Hacsak nem hibás a navigáció, Ennek a barlangnak nem szabadna itt lennie. 704 01:12:06,683 --> 01:12:09,321 Nekem nem úgy tűnik, hogy ez olyan legyen, mint egy barlang. 705 01:12:32,274 --> 01:12:34,260 Ez érdekes. 706 01:12:35,210 --> 01:12:36,733 Repül a kis tűz? 707 01:12:36,779 --> 01:12:39,850 Az anyukádnak kell Helyezze a tojásokat nagyon mélyre. 708 01:12:58,233 --> 01:13:02,413 - Végül is mi történik? - Úgy viselkednek, mint a fehérvérsejtek a vérünkben. 709 01:13:02,503 --> 01:13:06,036 A legyek fertőzések és a férgek a gyógymód. 710 01:13:20,354 --> 01:13:26,227 A hegesztők használják a levegőnket. Tartsa sisak fel, szükség lehet rá. 711 01:13:36,937 --> 01:13:38,373 Ez jó. 712 01:13:47,313 --> 01:13:50,763 Szuper fűtés! Égetnek engem! 713 01:14:13,572 --> 01:14:16,016 - Elég lesz. - Nézd, fény! 714 01:14:32,257 --> 01:14:34,394 FIGYELMEZTETÉS: NYOMÁSOSÍTÁSI HIBA 715 01:14:53,144 --> 01:14:56,959 Mi vagyunk a legyek intelligens. Okos legyek! 716 01:15:25,241 --> 01:15:27,633 Hiányoztunk valakinek? 717 01:15:28,445 --> 01:15:30,615 Nézd, mit csinált a férfi. 718 01:15:53,836 --> 01:15:55,627 Nem engedelmeskedtél egy parancsnak. 719 01:15:57,005 --> 01:16:00,998 - Mi történt Barcalow? - Nem tudom. De a rovarok... 720 01:16:01,643 --> 01:16:03,378 ... megértenek engem. 721 01:16:10,552 --> 01:16:14,179 - Levegőt találtunk! - Csak mennünk kell érte. 722 01:16:14,689 --> 01:16:20,661 Van egy elméletem erről a miénkről aszteroida. Szerintem él. 723 01:16:34,008 --> 01:16:39,112 Ha ezt látod, az azt jelenti hogy Razak Durosa meghalt. 724 01:16:39,113 --> 01:16:42,749 De talán nem hiába, ha tehetjük segít befejezni a küldetést, amit elkezdtünk. 725 01:16:42,750 --> 01:16:45,752 Mintavételre küldtek minket méreg, ami elpusztítja a rovarokat, természetes... 726 01:16:45,753 --> 01:16:48,654 ...a felszínről, abból, amit mi azt hisszük, hogy aszteroida. 727 01:16:48,655 --> 01:16:53,759 Most mélyen vagyunk eltemetve, ennek a helynek a szívében... 728 01:16:53,760 --> 01:16:59,431 ... amiről már tudjuk, hogy nem a hely, de valami élő, egy... rovar? 729 01:16:59,432 --> 01:17:02,206 - Hogy hívják, uram? - Az ellenség. 730 01:17:03,603 --> 01:17:08,640 Életemben először csinálom riportot, amit remélem senki sem lát. 731 01:17:08,641 --> 01:17:11,610 A Zephyr beszorult egy maró hatású levesbe. 732 01:17:11,611 --> 01:17:15,881 A légkezelő rendszer nem Működik, és majdnem elfogy az oxigén. 733 01:17:15,882 --> 01:17:22,113 Valószínű oxigénforrást találtunk, De ha nem kezdjük el hamarosan a pumpálást... 734 01:17:24,357 --> 01:17:26,391 Zander, pihenned kell. 735 01:17:26,392 --> 01:17:28,636 - Minden rendben lesz. - Nem oké! 736 01:17:29,261 --> 01:17:33,129 Nos, ha levegőt találnak, készen állunk. A kompresszorokat már visszazártam. 737 01:17:35,067 --> 01:17:39,203 - Hogy van? - Ugyanaz. Rosszabb. Nem tudom. 738 01:17:39,204 --> 01:17:41,357 Így legalább nem tudja, mit történik. 739 01:18:02,060 --> 01:18:07,479 Amikor ez a lyuk kinyílik, szerint a érzékelők, ez a legjobb oxigénrúd a városban! 740 01:18:13,838 --> 01:18:15,073 Azt mondja? 741 01:18:16,874 --> 01:18:18,692 Menjünk le srácok! 742 01:18:26,116 --> 01:18:29,791 Ne érintse meg a végeket! Úgy tűnik, nagyon érzékenyek. 743 01:18:34,458 --> 01:18:35,584 Következő! 744 01:18:37,360 --> 01:18:40,399 - Nyugodjon meg, őrmester. - Igen, igen... 745 01:18:51,474 --> 01:18:52,743 őrmester! 746 01:19:00,883 --> 01:19:04,519 Soha nem hallottál az ajtókról? tűz? Nem zárhatod el az ajtót! 747 01:19:04,520 --> 01:19:06,321 Még mindig van kábelünk és kompresszorunk. 748 01:19:06,322 --> 01:19:09,094 Keressük az oxigén forrását, amelynek a közelben kell lennie. 749 01:19:09,095 --> 01:19:11,662 Aztán felfedeztünk egy másik kiutat. 750 01:19:18,533 --> 01:19:19,658 Őrmester? 751 01:19:34,582 --> 01:19:35,884 Mi? 752 01:19:36,317 --> 01:19:38,183 Doki! Szédül?! 753 01:19:45,560 --> 01:19:47,856 Elegem van ebből a helyből. 754 01:19:55,269 --> 01:19:57,206 Szállj le rólam! Menj ki! 755 01:19:59,540 --> 01:20:01,176 Valami közeledik felénk. 756 01:20:17,791 --> 01:20:20,693 - Mi történt? - Beesett a kútba. 757 01:20:20,694 --> 01:20:24,396 - Virágok és Doki? - Nem tudom, bezárult mögöttük az alagút. 758 01:20:24,397 --> 01:20:28,534 Ti ketten vigyétek vissza Bruttot hajót. Higgins, utánuk megyünk. 759 01:20:28,535 --> 01:20:32,671 - Hadnagy, ismerem a terepet. - Oké, vigye Higginst. 760 01:20:32,672 --> 01:20:36,484 De 30 perc múlva utánad jövök ha a cső nem kezdi el pumpálni az oxigént. 761 01:20:37,677 --> 01:20:42,981 Ezredes, hangolódjon rá az önpusztításra hajó, ha nem térnénk vissza levegővel. 762 01:20:42,982 --> 01:20:47,061 Ha mennünk kell, talán sikerül vigye magunkkal ezt a lényt. 763 01:21:06,838 --> 01:21:10,000 És azt hittem, hogy a szívem dobog. 764 01:21:10,001 --> 01:21:12,805 Én is azt hittem, hogy a szíved. 765 01:21:18,083 --> 01:21:20,553 Keresnünk kell egy másik bejáratot. 766 01:21:22,186 --> 01:21:23,389 Menjünk! 767 01:21:40,437 --> 01:21:46,110 Megtaláltuk az oxigénforrást, gyerünk kapcsolja be a kompresszort és indítsa el a szivattyúzást 768 01:21:46,944 --> 01:21:48,898 Higgins, tessék! 769 01:21:53,550 --> 01:21:56,118 A cső... levegőt pumpál! 770 01:21:56,119 --> 01:22:00,354 - Doki és Dizzy! Maradj életben! - Talán mindannyian azok vagyunk. 771 01:22:01,191 --> 01:22:03,339 Ez jobb, mint amire számítottunk, Diz. 772 01:22:03,340 --> 01:22:05,876 Az oldat oxigénnel szupertelített. 773 01:22:05,877 --> 01:22:07,765 Mint... a vér. 774 01:22:11,000 --> 01:22:13,570 - Doki! - Nyugi! 775 01:22:31,854 --> 01:22:33,690 Köszönöm. 776 01:22:36,392 --> 01:22:37,683 Higgins! 777 01:22:38,026 --> 01:22:39,462 Nyitva van! 778 01:22:40,095 --> 01:22:43,166 Gyerünk, riporter! Újra bezárhatod. 779 01:22:53,174 --> 01:22:56,343 Egy-két borda mérkőzések, nincs miért aggódni. 780 01:22:56,344 --> 01:22:57,813 azt hiszem. 781 01:23:03,117 --> 01:23:06,386 Szia Zander, most menjünk a kabinba. 782 01:23:06,387 --> 01:23:09,258 Kisebb a hely, és több levegőt takarítunk meg. 783 01:23:12,960 --> 01:23:16,496 - Adtam neki egy nyugtatót. Akarsz egyet? - Miért? 784 01:23:16,497 --> 01:23:21,511 Remélhetőleg van egy óránk belélegezhető levegőnk. Így sokkal kényelmesebbnek kell lennie. 785 01:23:31,845 --> 01:23:39,334 Bekapcsoltam az önmegsemmisítő mechanizmust a 2-es kód, amely visszafordítható. igazam van? 786 01:23:39,335 --> 01:23:40,250 Igen... 787 01:23:40,251 --> 01:23:43,656 Ha elkezd pumpálni a levegőt, és én nem... 788 01:23:43,657 --> 01:23:45,894 ...kérlek emlékezz hogy megszüntesse a mechanizmust. 789 01:23:50,663 --> 01:23:52,465 Oxigén érkezik! 790 01:23:52,999 --> 01:23:58,437 Figyelni fogom az utánpótlást. És valaki ne felejtsd el kikapcsolni az önpusztítást. 791 01:23:58,438 --> 01:24:00,698 És adja az egyik légtartályt laptopokat a hadnagynak. 792 01:24:00,699 --> 01:24:02,718 Mostanra szinte üresnek kell lennie. 793 01:24:02,875 --> 01:24:04,110 Szédül! 794 01:24:04,844 --> 01:24:06,079 Doki! 795 01:24:09,982 --> 01:24:12,116 Nem tudtunk volna elhaladni mellettük az alagútban. 796 01:24:12,117 --> 01:24:16,333 Ki tudja? Az emberek olyan helyekre járnak... 797 01:24:16,889 --> 01:24:19,390 - Mi van nálad? - Semmi. 798 01:24:19,391 --> 01:24:22,670 Azt hiszem, egyedül vagyok vele egy kis oxigénhiány. 799 01:24:24,630 --> 01:24:26,098 Oké, oké. 800 01:24:26,431 --> 01:24:29,200 A páncélod tönkremegy, El kell vinnem a hajóra. 801 01:24:29,201 --> 01:24:33,872 Nem akarok a hajóra menni! Mindegyik nagyon unalmas. 802 01:24:34,406 --> 01:24:39,316 Megmondom, mit csinálunk, maradok itt, és megkeresed Dokit és Dizt... 803 01:24:39,577 --> 01:24:42,848 ... és akkor mindannyian mehetünk a házamba! 804 01:24:44,816 --> 01:24:47,458 Ez a te levegőd, mentsd meg. 805 01:24:49,086 --> 01:24:50,739 Gazdag, menj! 806 01:25:07,271 --> 01:25:08,603 Szédül! Doki! 807 01:25:28,124 --> 01:25:31,728 - Égess! Éget! - Zander? 808 01:25:31,761 --> 01:25:36,629 Helyes tűzlegyek? Égésre születtünk! 809 01:25:36,833 --> 01:25:40,803 - Tűz legyek? - Égetni! 810 01:25:40,836 --> 01:25:42,929 Égésre született? 811 01:25:44,674 --> 01:25:45,942 Őrmester? 812 01:25:46,876 --> 01:25:50,011 A kamera a tűz légy csövekkel. 813 01:25:50,012 --> 01:25:52,416 Meg tudod mondani az irányt? 814 01:26:13,902 --> 01:26:15,969 Ez egy szimbiotikus kapcsolat. 815 01:26:15,970 --> 01:26:18,787 A legyek ennek az állatnak a külsején táplálkoznak... 816 01:26:18,788 --> 01:26:21,343 és aztán elégeti őket energiáért. 817 01:26:21,376 --> 01:26:25,375 És ha az állat legyeket használ, mint üzemanyag, használhatjuk azt is? 818 01:26:25,376 --> 01:26:26,995 Ha nagy mennyiséget tudunk összeszedni 819 01:26:26,996 --> 01:26:30,911 és ha a motorunk felrobbanás nélkül elégeti őket... 820 01:26:30,912 --> 01:26:32,953 - Ha... - Nincs több "ha" 821 01:26:32,954 --> 01:26:38,726 Ezredes, Ibanez, kövesse Gossardot. I Megkeresem az eltűnt embereinket. 822 01:27:02,182 --> 01:27:05,051 Tehát melyik utat szeretnéd próbáld meg később? 823 01:27:05,052 --> 01:27:09,778 - Hát, annyi választási lehetőség. - És olyan kevés az idő... 824 01:27:13,760 --> 01:27:17,195 - Mi a véleményed erről? - Nagy esély van arra, hogy összetörnek... 825 01:27:17,196 --> 01:27:20,432 ...fogalmam sincs ami a másik oldalon van... 826 01:27:20,433 --> 01:27:23,068 ... nem is tudjuk, hogy ez a helyes irány. 827 01:27:23,069 --> 01:27:26,705 - Csináljuk! - A titok az időben van. 828 01:27:26,706 --> 01:27:29,640 Egy, kettő, három... 829 01:27:29,641 --> 01:27:31,711 ...négy, öt... 830 01:27:40,652 --> 01:27:42,555 Szuper egyszerű, doki! 831 01:27:57,736 --> 01:27:59,205 Menjünk! 832 01:28:03,908 --> 01:28:08,973 - Szar az időről alkotott elképzelésed. - Ez azt jelenti, hogy már elkötelezted magad? 833 01:28:12,683 --> 01:28:16,419 Legyen óvatos, a lőszer Nem tart örökké. 834 01:28:16,420 --> 01:28:19,858 - Óvatos vagyok - Nem önnel beszéltem, ezredes. 835 01:28:25,229 --> 01:28:29,130 Egyelőre elég. De ne engedd, hogy hozzám érjenek. 836 01:28:54,390 --> 01:28:57,559 De nem Razak hadnagy? 837 01:28:57,560 --> 01:29:00,493 Hadnagy, találkozott már Irénnel? 838 01:29:01,197 --> 01:29:03,467 Köszönj Irént. 839 01:29:07,369 --> 01:29:11,873 Már lélegzel oxigént, szóval Abbahagyhatod, hogy idiótaként viselkedj. 840 01:29:11,874 --> 01:29:13,342 Hol van Rico? 841 01:29:13,976 --> 01:29:15,932 Ó! Emlékszem rá! 842 01:29:19,248 --> 01:29:24,386 Tényleg tudja, hogyan kell összeszerelni a motort. Bárcsak elmondhatnám ezt mindenkinek. 843 01:29:24,720 --> 01:29:26,122 Gazdag? 844 01:29:29,491 --> 01:29:31,692 Legyen óvatos a nitrogénszeleppel... 845 01:29:31,693 --> 01:29:35,295 - ...vagy nagyon kicsi az esélyünk. - Már nagyon kicsik. 846 01:29:35,296 --> 01:29:37,965 - Dolgozol? - Talán túl sok, nézd meg. 847 01:29:37,966 --> 01:29:40,801 Ezek a dolgok több energiát adnak mint amire számítottam. 848 01:29:40,802 --> 01:29:45,306 30-ban érik el a kritikus tömeget perc, és nem tehetünk semmit. 849 01:29:45,439 --> 01:29:48,809 Jobb lesz, ha elmegyünk innen gyorsan, különben felrobbanunk. 850 01:29:48,810 --> 01:29:51,645 30 perc? De mi van a hadnagy úrral? És a többiek? 851 01:29:51,646 --> 01:29:55,724 - Honnan tudjuk, hogy visszajönnek? - Nem tudjuk... 852 01:30:07,327 --> 01:30:10,031 gyerünk! Nyiss! 853 01:30:11,899 --> 01:30:13,100 Azt mondja! 854 01:30:13,333 --> 01:30:16,279 - Elektromos pálcák? - Ez mindenem. 855 01:30:24,244 --> 01:30:26,045 Elektromos pálcák? 856 01:30:26,046 --> 01:30:28,447 Szédül! Doki! Figyelsz rám? 857 01:30:28,448 --> 01:30:30,483 Gazdag? Gazdag! 858 01:30:30,817 --> 01:30:32,219 Gazdag! 859 01:30:39,492 --> 01:30:41,227 Szédül! Doki! 860 01:30:41,561 --> 01:30:44,135 Itt az ideje a híres tűztrükkömnek. 861 01:30:59,545 --> 01:31:01,414 Ó... Gazdag! 862 01:31:02,082 --> 01:31:05,191 Hé... milyen buli ez? 863 01:31:08,687 --> 01:31:12,325 - Hol van Zander? - Gossard biztosan visszavitte oda. 864 01:31:13,458 --> 01:31:15,893 Szerintem ma nem fogsz vezetni. 865 01:31:15,894 --> 01:31:17,761 5 perc. Ellenőrizze a rendszereket. 866 01:31:17,762 --> 01:31:22,132 Nem tehetjük! Gyerünk, fiúk. Gyere vissza ide! 867 01:31:22,133 --> 01:31:25,604 - Ibanez! Tekintse meg a rendszereket! - Rendben van... azt hiszem. 868 01:31:27,171 --> 01:31:29,372 Soha nem láttam ilyen olvasmányokat. 869 01:31:29,373 --> 01:31:31,843 Indítsa el a repülési sorozatot. 870 01:31:32,877 --> 01:31:37,417 - Nem tehetjük meg. - Carmen, nincs más választásunk! 871 01:31:38,749 --> 01:31:43,004 Elindult a sorozat. A motor egy percen belül készen áll. 872 01:31:46,557 --> 01:31:48,593 Valami nem stimmel! 873 01:31:50,661 --> 01:31:54,030 - Zander, mit csinálsz? - Nem égetsz meg minket! 874 01:31:54,031 --> 01:31:57,055 Ez folyékony nitrogén! A hajó fel fog robbanni! 875 01:31:58,335 --> 01:31:59,570 Zander! 876 01:32:08,211 --> 01:32:09,480 Őrnagy! 877 01:32:14,050 --> 01:32:15,286 Zander! 878 01:32:20,923 --> 01:32:23,327 Aktiválta az önpusztítást! 879 01:32:30,099 --> 01:32:32,097 1. kód! Nem szakíthatod meg! 880 01:32:32,199 --> 01:32:35,095 Meg kell szabadulnunk a mechanizmustól! Kar a jobb alsó sarokban! 881 01:32:43,312 --> 01:32:45,048 FIGYELMEZTETÉS: NYOMÁSOSÍTÁSI HIBA 882 01:33:12,740 --> 01:33:14,442 Indítsa be a főmotorokat! 883 01:33:14,875 --> 01:33:15,984 Tedd meg! 884 01:33:20,213 --> 01:33:21,650 A fő motorok bekapcsolva. 885 01:34:14,399 --> 01:34:15,335 hú... 886 01:34:48,799 --> 01:34:54,037 Most Jéglényeknek hívják őket. Alszanak évezredek, esetleg milliók... 887 01:34:54,171 --> 01:34:56,345 Amíg valami baleset nem ad üzemanyagot... 888 01:34:56,346 --> 01:34:59,546 csillagközi utazásra elképzelhetetlen pusztításról. 889 01:35:03,847 --> 01:35:06,383 A Jéglények egész bolygókat elpusztítani. 890 01:35:06,516 --> 01:35:09,252 Ott később felfedeztük az általa megtett pálya elemzése. 891 01:35:09,386 --> 01:35:13,523 Amelyikre leszálltunk, az folyamatban volt utazás egy bizonyos naprendszerbe. 892 01:35:13,656 --> 01:35:15,259 Naprendszerünk. 893 01:35:17,720 --> 01:35:20,720 Szerkesztés, lektorálás és szinkronizálás: Wylliam Santanat 894 01:35:22,000 --> 01:35:25,000 Fordítócsoport: Miss�o Latina 895 01:35:28,000 --> 01:35:32,350 PT-BR Bel�m Par�